人生ソロプレイ EVEに興味のある方へ朗報です！

INFO RECRUIT

人生ソロプレイ

おもにオンラインゲームに関する話題を取り扱っております。どっちかって言うとソロプレイはお好きじゃありません。

[131] [130] [129] [128] [127] [126] [125] [124] [123] [122] [121]

　[PR]

2024/04/23 (Tue)

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

　EVEに興味のある方へ朗報です！

2009/05/12 (Tue) EVE Online

ついに念願の日本語版クライアントがテスト配信されるそうです！！！
このテストは非公開の専用サーバで行われるため、おそらくすべてのプレイヤーに日本語が通じますｗ

テスト期間は約２カ月
応募の状況を見て人数、期間、日程などを決定するそうです。
（これは暗に日本にマーケット需要があるかどうかを見定めるためと考えられますので、なるべくたくさんの応募があったほうが日本語版の実現が現実味を帯びて来るのではないかと思います）

テストプレイ中のゲームチケットは無料だそうなので、実質２ヶ月間タダでプレイできることになりますね。（携帯かネット回線の宣伝みたいですがｗ）
※テストサーバでのプレイ記録はおそらく本鯖へ引き継ぎはされないと思います。

ということで、英語が苦手でEVEを敬遠していた方々にはぜひとも参加してほしいテストプレイとなります。

テストプレイへの応募や質問はjp@ccpgames.comへメールを送る形で受け付けているそうです。もちろん日本語でOKなので、テストプレイ参加希望と伝えましょう。

自分も一応メールしてみますｗ

（実際英語版に慣れてしまえば別に英語力なんて関係ないので、雰囲気を楽しみたい方は英語版から一足先にプレイしてしまえばどうでしょうか？ｗ）

ちなみに今すぐEVEを本格的に始めたい方はコメントいただければ、紹介いたします。紹介することにより2週間の無料プレイ期間が3週間になるのでお得ですよ＾＾

元ネタ - 4Gamer

[0回]

:()

:(1)

この記事にコメントする

『EVEに興味のある方へ朗報です！』にコメント

「星の海に魂の帆をかける」のブログ主です。ヘッドセットの情報、ありがとうございました。

＞これは暗に日本にマーケット需要があるかどうかを見定めるためと考えられますので、なるべくたくさんの応募があったほうが日本語版の実現が現実味を帯びて来るのではないかと思います

と書かれておられますが、実は日本語化されることは数年前から公式発表済みです。また、新たに日本語版クライアントができるわけではなく、現状のクライアントがいろいろな情報を日本語表示できるように対応させることを「日本語版」と称しているようですよ。

CCPさんはインターフェースなどの日本語訳の水準にこだわっているらしいので、遊び勝手というよりは、日本語表現のおかしい部分を日本人プレイヤーの目でチェックしてほしい、という意味での今回の募集だと思います。

Eugene URL 2009/05/13(Wed)21:45:55 編集

Re:『EVEに興味のある方へ朗報です！』にコメント

おお、訪問ありがとうございます＾＾

おっしゃる通り、数年前から日本語対応の話があるのは存じております。
ただ今回の場合、メールにて応募との事だったのでどれだけの需要があるのかをきちんと把握したいと考えているのではと思った次第であります。

日本でサービスされている海外のMMORPGのようによくわからない翻訳は勘弁してほしいところですねぇｗ
正式に日本語に対応すれば日本人人口も増えるでしょうし期待してますｗ

【2009/05/14 00:28】

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

<< 今日はワームホール探険！ HOME もうしばらくは様子見でしょうか >>