×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
2010/01/17 (Sun) 未選択
どもども！
なにやら最近EVEwikiJPが編集合戦にでもなってるのか更新しまくり。
特にShip関係のページがガンガン変わってますね。
それぞれの艦種名が機械翻訳ですかってくらいに直訳されてたり、フォーマットがばらばらだったり・・・。
その艦のバックストーリーやら説明が書いてあるのは、Role-playを行う上でいい感じに世界に引き込んでくれるのでありがたいのですが、わざわざ艦種名まで日本語訳する必要ってあるんでしょうか。
いや、かっこいい名前ならいいんですけど、なんか違う気がするんですよねぇ。
IDSとTransportShipがどっちも輸送艦だし、JumpFreighterが跳躍輸送艦って・・・ｗ
どうなんでしょう、理解を深めるためには日本語化されてたほうがありがたいんですけどねぇ。
なにやら最近EVEwikiJPが編集合戦にでもなってるのか更新しまくり。
特にShip関係のページがガンガン変わってますね。
それぞれの艦種名が機械翻訳ですかってくらいに直訳されてたり、フォーマットがばらばらだったり・・・。
その艦のバックストーリーやら説明が書いてあるのは、Role-playを行う上でいい感じに世界に引き込んでくれるのでありがたいのですが、わざわざ艦種名まで日本語訳する必要ってあるんでしょうか。
いや、かっこいい名前ならいいんですけど、なんか違う気がするんですよねぇ。
IDSとTransportShipがどっちも輸送艦だし、JumpFreighterが跳躍輸送艦って・・・ｗ
どうなんでしょう、理解を深めるためには日本語化されてたほうがありがたいんですけどねぇ。
[0回]
PR
この記事にコメントする
『どうしたEVEWikiJP・・・』にコメント
EVE内ではどうもです！
Wikiは日本人のEVE同士が頑張ってくれた結果なのでその汗に感謝ですね＾＾
日本語サポートについては待ち望んでいる方も結構居そうですよね。私も英語苦手なので導入してくれれば助かりますね。
英和するより頭に入る時にすんなり理解出来そうです。
何はともあれ今後とも宜しくお願い致します＾＾
Wikiは日本人のEVE同士が頑張ってくれた結果なのでその汗に感謝ですね＾＾
日本語サポートについては待ち望んでいる方も結構居そうですよね。私も英語苦手なので導入してくれれば助かりますね。
英和するより頭に入る時にすんなり理解出来そうです。
何はともあれ今後とも宜しくお願い致します＾＾
Re:『どうしたEVEWikiJP・・・』にコメント
相互リンク張りました＾＾
よろしくお願いしますｗ
日本語化、新規の人を獲得するには早く実装してほしいところですが、実際Wikiとゲーム内のコミュニティがあれば何とでもなりますからねぇｗ
わからない！教えて！ができるのもまたEVEのいいところかとｗ
よろしくお願いしますｗ
日本語化、新規の人を獲得するには早く実装してほしいところですが、実際Wikiとゲーム内のコミュニティがあれば何とでもなりますからねぇｗ
わからない！教えて！ができるのもまたEVEのいいところかとｗ
Benikujira
Nullへ出稼ぎ中
Kujirayama
Enneagram Rocks - CEO
NEW COMMENT
[Snuhamene][07/27]
[Lestina][05/31]
[Kinda][09/18]
[Ｍａｓａｎｏｒｉ][09/02]
[13][08/25]
NEWS
CATEGORY
LINK
ようやくリアルも落ち着きEVEOnlineをプレイ中。
新コープ「Enneagram Rocks」を立ち上げ、絶賛メンバー募集してます！
EVEOnlineをこれから始めようと思っている方は、是非ともあの奥深い世界を体験してください。連絡いただければ無料期間延長プログラムをご紹介します。
新コープ「Enneagram Rocks」を立ち上げ、絶賛メンバー募集してます！
EVEOnlineをこれから始めようと思っている方は、是非ともあの奥深い世界を体験してください。連絡いただければ無料期間延長プログラムをご紹介します。
